Here are 10 similar anime like Kiss Him, Not Me! Keep in mind the list is in no particular order. Enjoy!
Ouran High School Host Club
Haruhi Fujioka is a bright scholarship candidate with no rank or title to speak of—a rare species at Ouran High School, an elite academy for students of high pedigree. When she opens the door to Music Room #3, hoping to find a quiet place to study, Haruhi unexpectedly stumbles upon the Host Club.
Led by the princely Tamaki, the club—whose other members include the “Shadow King” Kyouya, the mischievous Hitachiin twins, and the childlike Haninozuka “Honey” and his strong protector Mori—is where handsome boys with too much time on their hands entertain the girls in the academy.
The Highschool Life of a Fudanshi
Sakaguchi is a high school boy and a “fudanshi” who loves boys-love stories. He hangs out with his friends, a fujoshi named Rumi, his gay friend Yuujirou, fellow fudanshi Daigo, and his “normal” friend Nakamura.
Monthly Girls’ Nozaki-kun
Chiyo Sakura is a cheerful high school girl who has fallen head over heels for the oblivious Umetarou Nozaki. Much to Chiyo’s confusion, he hands her an unfamiliar autograph when she confesses to her beloved Nozaki.
As it turns out, the stoic teenage boy is a respected shoujo mangaka, publishing under the pen name Sakiko Yumeno! A series of misunderstandings leads to Chiyo becoming one of Nozaki’s manga assistants.
Wotakoi: Love is Hard for Otaku
After discovering they work at the same company, a crazed gaming otaku, and a fujoshi reunite for the first time since middle school. After some post-work drinking sessions, they begin dating, but will it be a perfect relationship for them?
Magic-Kyun! Renaissance
A world where art becomes magic. People who can inspire passion with their Magic Arts are called Artistas and are employed in show business. In Hoshinomori Private Magical Arts High School, where Artistas are taught, a strange new student named Kohana Aigasaki transfers into the school.
Masamune-kun’s Revenge
Masamune Makabe suffered greatly as a child at the hands of a wealthy and beautiful girl named Aki Adagaki, who nicknamed him “Piggy” due to his chubby appearance. Seeking revenge against his tormentor, Masamune works hard to improve himself and returns as an incredibly handsome, albeit narcissistic, high school student. When he encounters Aki once again, he is prepared to exact vengeance.
Lovely Complex
Love is unusual for Koizumi Risa and Ootani Atsushi, who strive to find their ideal partner in high school—172 cm tall Koizumi is much taller than the average girl. Ootani is much shorter than the average guy at 156 cm.
Read: 6 Similar Anime Like Killing Bites
To add to their plights, their crushes fall in love with each other, leaving Koizumi and Ootani comically flustered and heartbroken. To make matters worse, their homeroom teacher even labeled them as a comedy duo due to their personalities and the stark difference in their heights. Their classmates even think of their arguments as sketches.
Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend
Tomoya Aki, an otaku, has been obsessed with collecting anime and light novels for years, attaching himself to various series with captivating stories and characters. Now, he wants to have a chance to provide the same experience for others by creating his own game, but unfortunately, Tomoya cannot do this task by himself.
Anime-Gataris
After dreaming about an anime she used to watch as a child, Minoa Asagaya could not forget a particularly memorable scene. However, she cannot recall the show’s name despite her best efforts. Due to this, Minoa asks for help from her classmates at Sakaneko High School.
Arisu Kamiigusa, the most popular and wealthy girl in class who is also a hardcore otaku, overheard her conversation. Yet even with her vast knowledge, Arisu does not recognize the show.
Love Stage!!
With an actress mother, producer father, and rockstar brother, anyone would eventually expect Izumi Sena to enter showbiz. However, aside from a commercial for a wedding magazine when he was a child, Izumi has never been in the spotlight; instead, he aims to become a manga artist.
References: Myanimelist