Here are my favorite picks for anime like Bokura wa Minna Kawaisou. Keep in my the list is in no particular order. Enjoy the recommendations!
The Pet Girl of Sakurasou
When abandoned kittens and his good conscience force second year Sorata Kanda to move into Suimei High School’s infamous Sakura Hall, the satellite dorm and its eccentric, misfit residents turn his life upside down. The decidedly average Sorata finds it difficult to fit in with the bizarre collection of dorm residents like Misaki, an energetic animator; Jin, a playwright playboy; Ryuunosuke, a reclusive programmer; and Chihiro, the dorm manager, art teacher, and party girl.
Sorata’s friend Nanami, a second year student and aspiring voice actress, pushes him to find new owners for the many cats so that he can quickly move back into the regular dorms. However, his desire to escape Sakura Hall wavers when the pet-like and infantile second year Mashiro Shiina, a world-class artistic savant looking to become a mangaka, transfers in during the spring trimester and quickly latches onto him.
Supported by each other’s quirks, Sorata and Mashiro come out of their shells and trigger change in the lives of those around them. Based on the light novel series of the same name, Sakurasou no Pet na Kanojo explores the fine threads connecting talent, hard work, romance, and friendship with its ensemble cast. [Written by MAL Rewrite]
Barakamon
Seishuu Handa is an up-and-coming calligrapher: young, handsome, talented, and unfortunately, a narcissist to boot. When a veteran labels his award-winning piece as “unoriginal,” Seishuu quickly loses his cool with severe repercussions.
As punishment, and also in order to aid him in self-reflection, Seishuu’s father exiles him to the Goto Islands, far from the comfortable Tokyo lifestyle the temperamental artist is used to. Now thrown into a rural setting, Seishuu must attempt to find new inspiration and develop his own unique art style—that is, if boisterous children (headed by the frisky Naru Kotoishi), fujoshi middle schoolers, and energetic old men stop barging into his house! The newest addition to the intimate and quirky Goto community only wants to get some work done, but the islands are far from the peaceful countryside he signed up for. Thanks to his wacky neighbors who are entirely incapable of minding their own business, the arrogant calligrapher learns so much more than he ever hoped to. [Written by MAL Rewrite]
Monthly Girls’ Nozaki-kun
High school student Chiyo Sakura has a crush on schoolmate Umetarou Nozaki, but when she confesses her love to him, he mistakes her for a fan and gives her an autograph. When she says that she always wants to be with him, he invites her to his house and has her help on some drawings. Chiyo discovers that Nozaki is actually a renowned shoujo manga artist named Sakiko Yumeno. She then agrees to be his assistant in order to get closer to him. As they work on his manga, they encounter other schoolmates who assist them or serve as inspirations for characters in the stories. (Source: Wikipedia)
Ikkoku House
The story takes place in Maison Ikkoku, a worn and aging boarding house where Godai Yuusaku, a 20 year old college applicant, lives. Though honest and good-natured, he is weak willed and often taken advantage of by the offbeat and mischievous tenants who live with him. As he is about to move out, he is stopped at the door by the young and beautiful Otonashi Kyouko, who announces she will be taking over as landlord. Godai immediately falls in love with her and decides to stay.
Later, Godai and the other tenants find out that despite her young age, she is a widow, as she married her high school teacher, but he died shortly after their marriage. Godai empathizes with her and endeavors to free her from her sadness.
He manages to work up enough courage to confess his love to her, and it begins to look like that a relationship between them might actually appear… until Kyouko meets the rich, handsome, and charming Mitaka Shun. Mitaka quickly declares his intention to court Kyouko and states that he is very patient and can wait until her heart is ready (Source: AniDB)
Kimi ni Todoke: From Me to You, Reaching You
Kuronuma Sawako is completely misunderstood by her classmates. Her timid and sweet demeanor is often mistaken for malicious behavior. This is due to her resemblance to the ghost girl from “The Ring,” which has led her peers to give her the nickname Sadako. Longing to make friends and live a normal life, she is naturally drawn to Kazehaya Shouta, the most popular guy in class, whose “100% refreshing” personality earns him great admiration from Sawako. So when Kazehaya starts talking to her, maybe there is hope for the friendships Sawako has always longed for. Maybe… there is even a little hope for some romance in her future. [Written by MAL Rewrite]
Mahoraba: Heartful days
Shiratori Ryuushi is a young artist-in-training, about to start studying at a vocational school. Arriving at his new lodgings, Narutakisou, he finds himself the focus of attention for the collection of weirdos that inhabit the place. He also meets and falls for the landlady, Aoba Kozue, who seems to be both lovely and charming. However, Kozue is not what she seems to be… in fact, she’s more. (Source: ANN)
Hanasaku Iroha ~Blossoms for Tomorrow~
After her single mother decides to run off with a boyfriend to dodge debt collectors, the young and energetic Ohana is sent to live with her grandmother. However, her grandmother is the strict owner of a hot springs inn and requires her to work at the inn to pay for her living expenses. Although Ohana is unhappy about this situation at first, she decides to make the best of her situation and work hard. Ohana’s life is suddenly filled with fun, mischief, and drama! [Written by MAL Rewrite]
References: MyAnimeList, Wiki, ANN